Aftenens stjerne er skinnende og blank,
Så foretag et ønske med det samme,
Der er magi i luften i aften,
Og alt kan ske.
Lige i det øjeblik, så den lille grimme frø,
op med sine triste, runde øjne og bad:
Oh, kære prinsesse,
kun et kys fra dig kan bryde denne frygtelige forbandelse,
der blev påført mig af en ond heks.
Der kommer min favorit del.
Og den smukke prinsesse var så rørt over hans desperate ønske,
at hun bøjede sig ned, tog det slimede væsen,
lænede sig frem,
løftede ham til hendes læber,
og kyssede den lille frø.
Så blev frøen forvandlet til en smuk prins.
De blev gift og levede lykkeligt til deres dages ende.
Slut.
Jae! Læs den igen, læs den igen!
Desværre Charlotte, det er tid til at tage hjem.
Sig godnat, Tiana.
Der er intet i hele denne vide verden ...
Jeg vil aldrig, aldrig, aldrig, jeg mener aldrig Kysse en frø. Yuck!
Er det rigtigt?
Her kommer din drømme prins, Tia. Kom, kys.
- Nej! Ja, Ja! - Stop det!
- Jeg vil ikke, jeg vil ikke, jeg vil ikke! - Jeg ville gøre det.
Jeg ville kysse en frø.
Jeg ville kysse hundrede frøer,
hvis jeg kunne blive gift med en prins og være en prinsesse.
Piger, hold op med at pine den stakkels lille kat.
Lille stakkel.
- Godaften 'Eudora! - Far, far, se min nye kjole.
- Er den ikke smuk? - Haha, haha, se dig nu. Jeg ville ikke forvente mindre
fra den fineste syerske i New Orleans.
Uuh, jeg vil have den der.
- Åh, rolig nu søde, kom. - Jeg vil have den der.
- Please, please, please, please! - Eudora.
Tror du, du kan lave noget ligesom den?
- Alt for min bedste kunde. - Yeah!
Kom, Tiana. Din far burde være hjemme fra arbejde nu.
Aah, så prinsesse, nu får du din vilje denne gang.
Nu ikke mere.
- Nåe, er der nogen der kunne tænke sig en hvalp? - Jeg gør! Jeg gør! Han er så sød!
Mmm, Gumboen lugter godt Tiana.
- Jeg tror den er færdig far. - Ja. Er du sikker? Mm-hmm.
- Helt sikker? - Ja!
Okay, jeg er ved at sætte dennee ske i min ...
- Vent!
- Færdig!
- Hvad? - Jamen, kæreste ...
Dette er den ...
Den bedste Gumbo jeg nogensinde har smagt.
Kom her. Eudora, vores lille pige har fået en gave.
- Jeg kunne have fortalt dig det. - En gave så speciel
Skal bare deles.
Hej alle, jeg har lavet Gumbo.
Uuuh, det lugter godt.
Kender du hemligheden bag god mad?
Det bringer folk sammen fra alle samfundslag.
Det varmer dem op, og det putter et lille smil på deres ansigter.
Og når jeg åbner min egen restaurant. Jeg siger jer, der bliver kø.
I miles omkreds, bare for at få en smagsprøve på min mad.
- Vores mad! - Ja det er rigtigt, skat.
Vores mad.
- Far, se. - Hvor skal du hen?
Charlotte's eventyrs bog sagde,
hvis du foretager et ønske til aftenens stjerne ville det gå i opfyldelse.
- Hmm, vil du ønske til stjernen, skat? - Ja, du ønsker og du drømmer
med hele dit lille hjerte.
Men du husk nu at den gamle stjerne kun kan tage dig en del af vejen mod dit ønske.
Du må selv hjælpe til med noget hårdt arbejde. Og så ...
Ja, du kan gøre alt hvad du har lyst til.
Bare lov din far en ting?
At du aldrig nogensinde glemmer hvad der virkelig er vigtigt.
Okay.
Vi ses imorgen.
Få noget søvn.
Please, please, please.
Aaaaaaah!
Nå Miss Tiana, der var ikke mange drikkepenge, men hver lille skilling tæller.
Du skal ikke bekymre dig, far ...
Vi er der snart.
Godnat Cal's,
Godmorgen Duke's.
I den sydlige delstat
er der en by
lidt nede af floden
hvor kvinderne er meget smukke
Og alle mænd er hjælpsomme
De har musik der altid spiller
Starter i dagtimer og fortsætter hele natten igennem
Når du hører, at musikken spiller
Hør, hvad jeg siger og det hele skal nok gå,
Tag nogen andre med, og kom med
Tag din pensel med, vi maler byen.
Åh der foregår noget sødt
Fang det nede i New Orleans
Vi har magi
Gør det til virkelighed
Du har intet at tabe
Hernede i New Orleans
Hey partner,
vær ikke genert
Kom herned og giv os en prøve
Husk at leve før du dør
Gør det nede i New Orleans
stalde, boliger, palæer
bygget af sukker og candyfloss
Rige mennesker, gamle mennesker, de har alle drømme...
Drømme går i opfyldelse i New Orleans.
Bestilling klar!
- Endnu en kaffe, tak. - Kommer, Virgil.
- Hey, Tiana - Godmorgen, Georgia.
- Hej, hvordan har du det Tiana? - Hey alle!
- Vi skal alle ud og danse i aften. Nogen der vil med? - Ja, kom nu, Tiana, du kunne bruge en fri aften.
Nej, jeg har to venstre fødder. Forresten skal jeg ... Du skal bruge en serviet, skat?
Jeg skal arbejde dobbelt skift i aften ... Værsågod, her er kager.
- Du ved, så jeg. .. - Du kan spare op til din restaurant.
Jeg ved det, jeg ved det.
Alt du laver er at arbejde!
Bestilling klar! - Måske næste gang.
Jeg sagde jo hun ikke ville komme.
- Snakker du nu om din restaurant igen? - Buford, dine æg brænder.
- Du får aldrig nok til den udbetaling. - Jeg er tæt på.
- Ja. Hvor tæt? - Hvor er mine pandekager?
Haha, haha! Du har lige så stor chance for at få den restaurant
som jeg har får at vinde Kentucky Derby.
Så er det bare på med sadlen.
- Godmorgen, Mr. La Bouff. - Godmorgen, Tiana.
Tillykke med at blive valgt som Konge af Mardi Gras paraden.
Der tog i mig godt nok på sengen. ... for femte år i træk.
- Nu, hvor jeg fejrer med ... - Kager?
Jeg har fået en ny portion der bare venter på dig.
Nå, bare kom med dem, til jeg besvimer.
- Åh Tia! Tia, Tia, Tia! - Charlotte?! -Har du fået nyhededen?
Fortæl hende, åh fortæl hende det, far.
- Åh, ja. Prins Naveen ... - Prins Naveen af Maldonia kommer til New Orleans.
Er det ikke det fedt?
Fortæl hende hvad du gjorde, far. Fortæl hende!
- Nå, jeg inviterede ... - Far inviterede prinsen til maskareden.
Fortæl hende hvad du ellers gjorde, far.
Fortsæt.
- Og han skal bo ... - Og han skal bo ...
Og han skal bo i vores hus som min personlige gæst.
Åh, Lottie, det er godt. Men et lille råd:
Min mor sagde altid, at en hurtig måde til en mands hjerte går gennem hans mave.
- Det er det! - Hvad skete der?
Åh, Tia, du er et geni.
Jeg skal bruge omkring fem hundrede af din mande-fanger kager
til mit bal i aften. Lad os gøre det, far.
Er det nok?
Dette er fint, Lottie.
Det er det! Jeg får min restaurant.
I aften kommer min prins endelig.
Og jeg vil gøre ham glad og ikke lade ham gå.
FENNER BROS. TIL SALG
Det ser fint ud, hr. Fenner.
- Og... Mr Fenner. - Vi har alle papirerne klar til underskrivning,
- Efter alt det på Mardi Gras. - Jeg har en endnu bedre ide,
Hvorfor underskriver vi ikke i aften, når jeg ser jer alle sammen til La Bouff's maskerade bal.
Du fik det, Tiana.
- Bord til en, please. - Åh, mor.
Her er lidt til at hjælpe dig i gang.
Fars Gumbo gryde.
Jeg ved det.
Jeg savner ham også.
Nå... Skynd dig og åbne døren.
Prøv og se på det, mor. Får du ikke bare lyst til at græde?
Jo.
Velkomstbordet skal være der hvor du står. Og her ovre, skal der være et Gourmande køkken.
Og fra loftet skal der hænge en stor gammel prismekrone.
Du er din fars pige.
Han plejede at snakkede og snakke omkring den der sukker farm.
Jeg er sikker på, dette sted bliver fantastisk.
Men det er en skam, du arbejder så hårdt.
Men jeg kan ikke lade være, nu når jeg er så tæt på.
Jeg er nødt til at bevise at alt det hårde arbejde har nyttet noget.
Tiana!
Din far havde måske ikke det sted du altid havde ønsket dig men han havde noget bedre.
Han havde kærlighed.
Og det er alt hvad jeg ønsker for dig, skat.
For min skyld kan du og din drømme prins danse lykkeligt indtil jeres dages ende.
Jeg har ikke tid til at danse.
Det bliver bare nødt til at vente et stykke tid.
Hvor længe snakker vi om her?
Der er ikke tid til at pjatte rundt.
Og det er ikke min stil.
Jeg vil have nogle børnebørn.
Hele denne by kan gøre dig langsom. Folk vælger den nemme løsning.
Men jeg ved præcis, hvad jeg laver
og jeg kommer tættere, tættere på hver dag
Og jeg er der næsten
Jeg er der næsten
Folk hernede tror jeg er skør,
men jeg er ligeglad
lidelser og trængsler
jeg har haft min andel
Der er ikke noget der kan stoppe mig nu, for jeg er der næsten.
Jeg husker far fortalte mig:
Eventyrer kan blive til virkelighed.
Du skal gøre dem glade, det hele afhænger af dig
Så jeg arbejder virkelig hårdt hver eneste dag
Lykken vil tilsmile mig
Bare gør hvad jeg gør bedst, Pas på drenge, jeg kommer igennem
Og jeg er der næsten
Jeg er der næsten
Folk vil komme her til, fra hele verden.
Og jeg er der næsten,
Jeg er der næsten
Der har været lidelser og trængsler
Jeg har haft min del
Men jeg har besteget bjerget, Jeg har krydset floden
Og jeg er der næsten,
Jeg er der næsten
Jeg er næsten færdig!
- Undskyld mig! - Har du brug for en hånd der, kammerat?
Achedanza ...
Sir ... Jeg har ledt efter dig overalt.
Sikke et sammentræf, Lawrence.
Jeg har ledt overalt.
- Vi kommer for sent til maskeraden. - Hør, Lawrence, hør.
Det er jazz, det er musikken.
Det blev født her.
Det er smukt, ikke?
Nej
Åh, dans med mig, fede mand.
Slal af, Lawrence.
- Vi skulle være hos La Bouff's. - Ja, ja, ja. Men først ...
Jeg køber alle her en drink.
Med hvad?
Du har to muligheder:
Gift dig med en rig dame eller ...
Få et job.
Okay, fint, men først ... Skal vi danse.
- Det er idioti. - For en person, der ikke kan se sine fødder,
Du er meget let på tå!
Det er perfekt. Du er endelig ved at komme ind i musikken.
Fik du den?
Fordi dit hoved, er inde i tubaen.
- Få mig ud! - Alle right. Hold ud.
Nedværdigende. Jeg har aldrig været så ydmyget.
Hallo?
Herrer.
Enchantee.
Et tip fra hatten fra Dr. Facilier.
Hvordan har i det alle sammen?
Tarot læsninger...
Drømme der skal gå i opfyldelse!
- Achedanza! - Hvis jeg var en gambler ... Og det er jeg ikke,
- Jeg holder mig væk fra hasardspil ... - Sir! - Jeg vil vædde ...
Jeg har royalt besøg.
Lawrence, Lawrence!
Denne bemærkelsesværdige gentleman har lige læst i min hånd!
Eller i morgenens avis?
Sir, denne fyr er tydeligt en charlatan.
- Jeg foreslår, vi går over til en mindre ... - Du skal ikke være respektløs over for mig, lille mand!
Du ikke fravige eller håne!
Du er i min verden nu, og ikke din verden
Og jeg har fået venner på den anden side!
Han har venner på den anden side ...
Det er bare et ekko, herrer. Bare noget vi har her i Louisiana,
et lille trick. Vær ikke bekymret ....
Sæt dig ned ved mit bord
Bare slap af
Hvis du slapper af vil det gøre det muligt for mig at gøre noget jeg kan.
Jeg kan læse din fremtidig
Jeg kan også ændrer den
Jeg vil kigge dybt i dit hjerte og din sjæl
Du har en sjæl, ik' Lawrence?
Gør dine vildeste drømme til virkelighed!
Jeg fik voodoo, jeg fik Hoodoo, Jeg fik ting, jeg er ikke engang har prøvet.
Og jeg fik venner på den anden side.
Han har venner på den anden side ...
kortene, kortene, vil kortene fortælle
Fortiden, nutiden og fremtiden med
kort, kortene, bare tage tre
Tag en lille tur ind i din fremtid med mig!
Nu dig, unge mand, dig fra den anden del af havet
Du kommer fra to lange rækker af royaliteter
Jeg er selv kongelig på min mors side
Din livsstil er stor
Men dine midler er lave
Du er nødt til at gifte sig med en hvis far har penge
mor og far har lukket af, hva playboy?
-Ja, trist men sandt.
Nu vil du blive tryllebundet af mig, og det vil få dig til at slappe af
Du vil bare være fri. Hoppe fra sted til sted.
Men frihed ... kræver de grønne!
Det er de grønne, det er de grønne, Det er den grønne du har brug for
Og da jeg kiggede i din fremtid Var det den grønne, jeg så!
På dig lille mand, Jeg ønsker ikke at spilde megen tid
Du er blevet skubbet rundt i hele dit liv
Du er blevet skubbet rundt med din mor og din søster og din bror.
Og hvis du var gift ...
ville du blive skubbet rundt af din kone
Men i din fremtid, er den dig jeg ser
præcis den mand, du altid har ønsket at være!
Ryst min hånd.
Kom nu, drenge
Vil du ikke ryste den arme synders hånd?
-Er du klar? -Er du klar?
-Transformation central! -Transformation central!
-Reformationen central! -Reformationen central!
Transmogrification central!
Kan du mærke det?
Du forandrer dig, du forandrer dig, okay!
Jeg håber du er tilfreds
Men hvis du ikke er Så skyld ikke skylden på mig
Du kan bebrejde mine venner på den anden side!
Du fik hvad du ønskede!
Men du har tabt, hvad du havde! Hush ...
Ah, senator Johnson! Hej, Jimmy.
Jeg håber, du efterlader nogle af de kager.
Her, dampene og varme.
Stella, undskyld ... Stella, nej, nej.
Okay, men kun én.
Men Frøken Charlotte ...
Du sagde senere, nu er der gået to timer?
Travis! Når en kvinde siger senere,
betyder det aldrig nogensinde! Løb så med dig.
Der er masser af unge damer der vil dø for at du valser dem i en døs.
- Giv mig de servietter! Hurtigt! - Hvad i alverden?
Jeg sværger, jeg sveder som en synder i kirken!
- Åh, Tia, han kommer så sent. - Der er stadig tid tilbage.
Dette er en fiasko. Tia, min prins kommer aldrig.
- Såe, Lottie ... - Jeg får aldrig noget af det jeg ønsker!
Lottie, vent!
- Bare tag det roligt og tag en dyb ... - Måske skal jeg bare ønske hårdere.
Please, please, please please, please ...
Lottie, du kan ikke bare ønske til en stjerne og forvente...
Mine damer og herrer!
Hans Kongelige Højhed,
Prins Naveen.
God aften, Tiana. Fantastisk fest.
Godaften, Mr. Fenner. Og. .. Mr. Fenner.
- Jeg kan lugte kager. - Det er husets specialitet.
Når jeg nu skal underskrive de papirer du har med.
-Ja ... -Omkring det...
- Du er blevet overbudt. - Hvad?
En fyr kom ind og tilbød en stor portion kontanter.
Medmindre du kan skaffe pengene inden onsdag.
Kan du kysse dette sted farvel.
Jamen du ved, hvor lang tid det tog mig at spare de penge op?
Netop! Hvilket er grunden til en lille kvinde med din baggrund ...
ville have haft hænderne fulde, med at forsøge at køre en stor virksomhed som denne.
Du bedre stillet uden!
- Nej, vent et øjeblik! - Ikke flere kager, nej!
Nej .. vent lidt! Dig .. du kommer tilbage!
Tia, tid til at få prinsen henrykt med dine fantastiske kager...
- Hvad skete der? - Jeg... Jeg ... bare.
Åh, din stakkel, kære. Åh, Prins Naveen, Vi kommer om lidt, skat.
Jeg har lige kjolen til dig.
Åh, Tia, så du den måde, han dansede med mig?
Et ægteskab kan være under, opsejling.
Tak, Aften stjerne!
Du ved, jeg har altid lært at ønske stjerner bare var for ...
Babyer og skøre folk.
Se på dig selv!
Er du ikke lige så smuk som en blomst i maj?
Det føltes som igår hvor vi begge var ...
små piger, drømte om vores eventyr.
Og i aften er de endelig gået i opfyldelse!
Nå ... tilbage i kampen!
Ønsk mig held og lykke.
Åh, Naveen ...
Næsten ...
Næsten der
Folk vil komme her, fra hele verden
Jeg var næsten ...
Der.
Jeg kan ikke tro jeg gør dette.
Please ... Please ... Vær så venlig!
Meget morsomt.
Så hvad nu?
Jeg regner med at du vil have et kys?
Et kys ville være rart, ik?
Undskyld, Undskyld, Undskyld.
Det var ikke min mening at skræmme dig.. Vent, nej, nej ...
Vent, vent, vent.
Du har en meget stærk arm, prinsesse.
Ok, please! Sæt aben ned!
- Hold dig tilbage, eller jeg vil ... Jeg vil ... - Please, please, please ...
Ah, oh well ... tillad mig at præsentere mig selv:
Jeg er Prins Naveen.
... af Maldonia.
En prins? Men jeg ønskede ikke nogen ...
Vent, hvis du er prinsen...
hvem er det så der
valser med Lottie på dansegulvet?
Alt jeg ved er at det ene øjeblik er jeg en prins charmerende og flot og i næste øjeblik
... snubler jeg over disse.
Vent, vent, vent ... Vent!
Jeg kender denne historie!
Di Frogie Prutto!
- Frø prinsen? - Ja, ja, ja ...
Min mor havde denne ansatte
der læste den historie for mig hver nat.
Ja, ja ...
det er netop svaret!
Du ...
- Du må kysse mig! - Undskyld mig?
Du vil nyde det, jeg garanterer. Alle kvinder nyder kysset med ...
Prins Naveen.
Kom, vi gør det.
Det var noget nyt.
Hør, jeg er ked af det. Jeg vil virkelig gerne hjælpe dig, men jeg er bare ...
Jeg kan ikke kysse frøer.
Vent et sekund! Men ... på balkonen, spørger du mig ...
- Jeg havde ikke forventet at du svarede! - Åh, men du må kysse mig.
Se, ud over at være utrolig smuk,
Kommer jeg også fra en fabelagtig velhavende familie.
Jeg kunne helt sikkert tilbyde dig en form for belønning eller et ønske, jeg kunne måske give ...
Ja?
Bare ...
- Et kys? - Bare et.
Medmindre du tigger om mere.
Ok Tiana, du kan gøre dette ... Bare et lille kys, bare et lille kys.
Ok!
Du ser ikke meget anderledes ud.
Hvordan kom du der op? Og hvordan er jeg endt her nede i alt dette!
- Rolig prinsesse, ingen panik. - Hvad gjorde du ved mig?
- Jeg. .. Jeg er grøn og jeg ... og jeg er klistret! - Nej, nej, nej ...
- Dette er ikke klister. - Hvad?
Det er slim, du udskiller det.
Stella!
Fang de frøer!
- Løb! - Jeg kan ikke løbe, jeg er en frø.
Så hop!
Rolig hund, rolig du monster hund!
En garde!
Pas på! Kom af vejen.
- Hvor skal vi hen? - Undskyld mig!
- Jeg kan ikke se noget. - Det kan jeg heller ikke.
- Vent, Stella ... - Rejs dig op!
- Stella, det er mig, Tiana! - Tiana?
Stella har lige talt til mig! Hunden talte lige til mig!
Hvis du vil lade hver eneste lille ting gå dig på...
Det kommer til at blive en meget lang nat!
Åh nej?
- Du er så stille? - Du lod ham gå!
Den stakkels lille frø var ved at blive kvalt, så Jeg løsnede låget, og ....
Hvordan blev jeg nogensinde filtret ind i alt dette voodoo vanvid?
Jeg kan ikke gennemføre dette.
- Du kan bærer denne ... dette spøgelsesagtige smykke! - Amulet!
Hvis der sker noget med den...
Får jeg brug for ...
Sjovt faktum omkring voodoo, Larry.
Det virker ikke på mig.
Udover det ... du og jeg ved begge at den reelle magt i denne verden er ikke magi.
Det er penge.
Masser af dem.
- Det er sandt. - Er du ikke træt af at leve på sidelinjen,
Mens alle de fede mænd i deres smarte biler ikke værdigere dig så meget som et blik?
Jo ... Jeg er.
Alt du skal gøre, er at gifte dig med fars lille prinsesse...
Også deler vi hele La Bouff's formue imellem os.
60-40 Som jeg sagde.
Men ...
- Hvad med Naveen? - Din lille bommert...
Det vil være et mindre bump på vejen,
så længe vi har prinsens blod i denne.
Voodoo?
Du mener, at alt dette skete fordi du lagde dig ud med Shadow Man?
Han var meget karismatisk!
Det giver mig ret til at ønske på stjerner.
Den eneste måde at få, hvad du ønsker i denne verden er gennem hårdt arbejde.
Hårdt arbejde?
Hvorfor ... Hvorfor ville en prinsesse være nødt til at arbejde hårdt?
Huh? Åh, jeg er ikke en prinsesse. Jeg er en servitrice.
En servitrice? Nå ikke så mærkeligt at kysset ikke virkede!
Du løj for mig!
- Jeg. .. jeg har aldrig sagt, jeg var en prinsesse. - Du har aldrig sagt, du var en. .. en servitrice!
Du var iført en krone.
Det var et kostumebal,
- Din forkælede lille rig mands søn. - Åh, åh ja, åh?
Nu er det er dig der er til grin, okay,
for jeg er ikke rig.
- Hvad? - Jeg er helt flad.
Du sagde ...
- Du var fabelagtigt rige! - Nej, nej, nej.
Mine forældre er fabelagtigt rige.
Men de har lukket kassen over for mig... Snylter, snylter!
Du er flad, og du havde den frækhed at kalde mig en løgner?
Det var ikke løgn! Jeg ag... Aaah!
Jeg agter at blive rig igen!
Når jeg gifter mig med Miss Charlotte La Bouff, hun vil hjælpe mig!
- Du en prins? - Naturligvis!
Hun vil hjælpe dig!
Okay så.
Når i to er gift,
holder du dit løfte
- Og giver mig min restaurant, okay? - Whoa, åh, ikke så hurtigt.
Jeg gav det løfte til en smuk prinsesse,
Ikke en mærkelig servi ... Hvorfor bevæger de træstammer sig?
Det er ikke træstammer!
Jeg fik øje på en stor en.
- Kom her! - Kom her, din lækkerbisken!
Hvor blev de af?
Sænk et siv ned!
Find dit eget træ.
- Der er han. - Jeg har set ham! Jeg har set ham!
Okay, hjælp mig med at komme ud af denne sump og når jeg bliver gift med Charlotte, skal jeg give dig din restaurant.
Du kommer til at smage så godt, din formindskede uvurderlig rotte!
Hurtigt, hurtigt, træk mig op!
Du kan hoppe ...
-Men du kan ikke gemme dig. -Vi har hele natten!
Nå, servitrice, det ser ud til vi skal være her et stykke tid.
Så vi kan lige så godt ...
gøre det lidt rart.
Fjern dit klister fra mig.
Jeg har fortalt dig ... Det er ikke klister!
Det er slim.
Godmorgen, Tornerose.
Alligatorne er væk.
Vi må tilbage til New Orleans ...
Og få os ud af det rod, du fik os ind.
Det var ikke mig der fjollede rundt med en falsk tiara.
Musik til padlingen.
Jeg kunne godt bruge lidt hjælp!
Jeg spiller lidt højere.
Hvad med lidt mindre musik og mere...
Jeg kender den sang! Dippermouth Blues!
- Spil det, broder!
- Hvor har du været hele mit liv?! - Hvor har du lært at spille sådan?
Bajou's er den bedste jazz skole i verden.
Alle de helt store spiller på flodbådene.
Åh, Louis ville give hvad som helst for at være deroppe Jammin 'med de store drenge.
- Hvorfor gør du det ikke? - Åh, jeg prøvede en gang.
Det endte ikke godt.
Det var en sand fornøjelse at møde dig, Louis.
Og tak fordi du kom og for ikke at spise os.
Vi må hellere komme afsted.
Hvor skal i hen?
- Ud og finde nogen til at bryde forbandelsen. - Hvilken forbandelse?
Forbered dig, min skællede ven,
Vi er ikke frøer ...
- Vi er mennesker. - Hvad?
Du mener det alvorligt?
Jeg er Naveen, prins af Maldonia.
Og hun er Tiana, servitricen.
Lad være at kysse hende.
Lige et sekund.
Det her fjols fik forvandlet ham selv til en frø af en voodoo mand ...
Voodoo? Ligesom den slags Mama Odie gør.
- Mama, hoodie? - Mama Odie.
Hun er voodoo-dronningen af Bajou.
Hun kan udøve magi og lave en slags voodoo.
Kan du føre os til hende?
Til den dybeste, mørkeste en del af en Bayou??
Stå ansigt til ansigt med hajer, fangere og jægere med våben?
Nej
Se og lære.
Louis, det er en skam vi ikke kan hjælpe dig med din drøm.
Hvis du bare var mindre ... mindre skræmmende
Så kunne du spille jazz til hujende publikum uden at skræmme dem.
Anyway, nyd din ensomhed, min ven!
Abenaza.
Nuttet, men det hjælper ikke ...
Hey gutter, jeg fik lige en skør ide.
Hvad nu hvis jeg får Mama Odie til at forvandle mig til et menneske?
Louis, du er et geni.
Halleluja!
Hvis jeg var et menneske
Ville jeg styre lige mod New Orleans
og jeg vil blæse dette horn så varmt og stærkt
som ingen andre nogensinde har set
Louis Armstrong, Mister Sydney Bechet
Alle de store skal nok træde til side
når de hører denne gamle Alligator spiller
Hør!
når jeg blir menneske
som jeg håber på at blive
Jeg vil blæse i dette horn indtil køerne kommer hjem
og alle vil bukke sig for mig.
Tak! Tak!
Aw, tak! Jeg elsker også dig baby!
Når jeg er mig selv igen, vil bare ønske jeg havde det lige jeg havde før
Aye
det lyder ikke så dårligt
en rødhåret pige på min venstre arm
en brunette på min højre
en blondine eller to til at holde et stearinlys
det lyder godt Eh, Louis?
Livet er kort når du er færdig, er du færdig
vi er på denne jord for at have det sjovt
og det er den måde, tingene er - Sig det, broder!
Når jeg bliver menneskelig,
og det bliver jeg
jeg vil sætte gang i den som jeg gjorde før
det er der royal garanti for
Du skal giftes!
Okay. Jeg efterlader bare en række af knuste hjerter bag mig.
Beskedenhed kender du ikke
og ansvar er heller ikke lige dig
Jeg har arbejdet hårdt for alt, hvad jeg har
og det er den måde, det er meningen at det skal gøres
Når jeg bliver et menneske
vil jeg i det mindste opføre sig som et
hvis du gør dit bedste hver eneste dag
så vil der ske gode ting for dig
Hvad du giver, er hvad du får!
Det sagde min far og det vil jeg aldrig glemme
og jeg deler det med dig
Når vi er mennesker
og det skal vi nok blive
Jeg vil blæse i mit horn!
Jeg vil leve det fede liv!
Jeg vil gøre mit bedste for at tage min plads i solen
Når vi er mennesker!
Åh, Prins Naveen, kære.
Jeg er sønderknust over den frø fiasko i aftes.
Når du er næste i rækken til tronen,
skal du være klar til at forvente det uventede.
- Dit Ø-øre? - Hvad?
Åh, det er en irriterende myg ... de er overalt.
Kom her!
Please, Miss Charlotte, jeg kan ikke længere ignorere den banken i mit ...
Hjerte.
Selv om vores tid sammen har været kort, har det været himmelsk.
Lad det ... Prins Naveen,
Jeg rødmer...
Vil du gøre mig den ære at blive Prinsesse af Maldonia?
Er du seriøs?
Absolut.
Ja!
Åh, jeg vil giftes med dig!
Åh, der er så meget at planlægge!
Gæstelisten! Kjolen! Musik! Blomster! Skoene!
Vi får os et Mardi Gras bryllup.
Nej!
Hvad gør vi nu?
Fordi nogen lod vores frø prins går, Larry ...
Er jeg nu nødt til at bede om hjælp fra mine venner på den anden side.
- Den restaurant du skal have, vil der blive serveret étouffée? - Jambalaya, gumbo ... Den vil have det hele!
- Den vil have det hele! - Jeg har altid ønsket at prøve røde bønner og ris,
- Muffulettas ... - Stop Louis.
I to gør mig så sulten.
Interessant.
Hvad laver du?
Du skræmmer maden.
Det er sværere end det ser ud.
Hvad? Åh, nej! Nej, nej, nej!
Jeg vil aldrig kysse en frø og spise et insekt på den samme dag. .
- Hej - Hvad laver du?
- Hold op med at flytte dig!
- Du gør det meget vanskeligt. - Har i fundet noget at spise?
Åh!
Hold ud. Gamle Louis kommer.
Nej, nej, nej, nej ...
Hvordan er det?
Det kunne være bedre.
Ved du, hvad jeg har brug for? En kæp! Er straks tilbage!
- Det er din skyld! - Min skyld ... min skyld ...
Lad mig fortælle dig noget. Jeg var ...
Nå, se på dig!
Pige, jeg tror du og din kæreste blev revet lidt med, har jeg ret, har jeg ret?
- Nej, nej, nej, det er ikke sådan! - ... Jeg er prins af Maldonia!
Lad mig kaste lidt lys over situationen.
undskyld mig. En gang mere.
Sådan.
Åh, det er ok baby, jeg eksplodere ikke. Jeg er ikke sprængfarlig!
Jeg kan bare lyse med min store numse.
Ja. Eller som kvinder ville sige med min store veranda.
Åh jo ... I har virkelig fået viklet jer ind i noget her.
Er der ingen der vil hjælpe?
- Åh, kære! - Hold ud.
Jeg er bare ..
Jeg er næsten på vej ud.
Jeg vil fange fiskene. Få en, få to.
Nu er det fisketid
Det er på tide jeg præsentere mig selv.
Mit navn er Raymond, men alle kalder mig Ray ..
Undskyld, men din accent ... Den er sjov.
Ok Jimbrah '. Det er et medfødt varemærke.
Du må være ny her, ikke?
Faktisk, er vi her fra...
Langt, langt væk fra denne verden.
Hold da op. Er i fra Shreveport?
Nej, nej, nej. Vi er mennesker!
Denne charmerende prins fik sig selv forvandlet til en frø af en voodoo heksedoktor.
Nåe på den måde.
Og vi er på vej til Mama Odie's, Vi tror måske hun kunne ...
Mama Odie?
Så er i på vej i den forkerte retning.
Hvilket fjols fortalte i skulle gå denne vej?
Jeg fandt en kæp!
Louis ...
Ray her siger, at du har ført os i den forkerte retning.
Jeg var ...prøv og hør, Jeg blev forvirret af topografi og ...
Geografi og koreografi.
Regel nummer et. Tag aldrig imod råd fra en alligator.
Mig og mine venner vil hjælpe jer på vej.
Achedanza!
Fætter Randy, Er du klar til Bayou Zydeco.
Jeg er klar, når du er, fætter Ray!
Okay, Lulu! Lad os komme igang, skat!
Kom nu, cher! Bare følg de hoppende numser!
Vi skal nok følge jer på vej, følge jer på vej Vi skal nok følge jer på vej.
Ned af Bayou!
Ned af the Bayou!
Følger jer hele vejen!
Vi har hele familien!
Der er Mimi! Kusine Boudreau!
Bedstemor Ma,
du har ikke lys på!
Vi er her alle sammen
Hernede er det sådan vi gør!
mig for dem, og dem for mig,
vi alle være her for dig!
Vi skal nok følge jer, Vi skal nok følge jer
Vi skal nok følge jer hele vejen ned
Vi ved hvor i skal hen, og vi vil med dig
tager dig hele vejen
Ned af Bayou!
Følger jer hele vejen ....
Ja, du ved det!
Kom alle sammen! Hold livet flyvende og lyset tændt! Ja, du kender det!
Venner, jeg ved, jeg står i gæld til jeg allerede
Tja ...
Så snart jeg bortskaffer La Bouff, så bliver jeg hersker over byen.
Jeg vil have hele byen New Orleans i min hule hånd.
Og du vil få alle de vildfarne sjæle dit mørke lille hjerte kunne ønske.
I elsker det, ikke?
Så vi har en aftale?
Hahaha! Nu er vi igang! Vi skal nok finde den frø.
Søg overalt: Ved Bayou, og quarter ... bring ham til mig i live.
Jeg har brug for hans hjerte til at pumpe ...
Lidt endnu.
Allez, tout de suite!
- Ray vil tage jer resten af vejen! - Hyggeligt at møde jer!
- Farvel, farvel Pooky! - Adieu, bye, bye Amis.
Og glem ikke at fortælle Angela at Ray sagde Bonjour!
- Er det din pige? - Åh, nej, nej, nej ...
- Min pige ...er Evangeline. - Evangeline?
Hun er den smukkeste ildflue nogensinde.
Du ved, jeg taler med Evangeline næsten hver nat.
Hun er lidt genert, hun siger ikke meget.
Men jeg ved i mit hjerte at en dag vil vi være sammen.
- Åh, det er så sødt. - Ja, så sødt ...
Slå dig ikke ned for hurtigt min ven.
Der er masser af ildfluerne i denne verden.
Hvad?
Jægerne fik mig ...
Jeg er nede, nede!
Mørke ... Det lukker sig omkring mig. Jeg er så kold.
Lig stille din store baby.
Jeg har ikke rørt dig endnu.
Åh, tag et kig på de to hoppere.
Jeg kan smage frølår allerede ...
Med en sauce Picante, ik?
Vil du tie stille!
Åh, præcis det jeg tænkte.
Det er tid til at fange nogle frøer.
Du ved, servitrice, jeg har endelig regnet ud, hvad der er galt med dig.
- Så det har du? - Du ved ikke, hvordan man har det sjovt.
Sådan. Nogen skulle sige det.
Tak, jeg har også jeg regnet ud hvad dit problem er.
Jeg er ... for vidunderlig?
Nej, du er en selvfed, doven bums på en træstamme.
Ahaha ... Lyseslukker.
- Hvad sagde du? - Ah, ingenting.
- Stemningsdræber - Hør her, Mister.
Denne stemningsdrøber har måttet have to jobs hele sit liv
mens du har været der hjemme og suttet på en sølvske
og jagtet tjenestepiger omkring i dit elfenbenstårn!
Faktisk, er det poleret marmor.
Uh, jeg fik en, drenge!
Fang den lille derovre.
Jagten var god i dag, ik?
Jægere med skydere!
Se på hans store frølår. Jeg vil blande dem med ...
Åh, nej, nej, nej. Et insekt må gøre, hvad et insekt skal gøre!
Jeg tror, jeg knækkede min favorit tand.
Her kommer jeg, jeg vil hjælpe.
Far, vi fik en.
Vær så stille!
- Hvad skete der med din? - Hold din kæft, Darnell.
Jeg er fri!
Far, hørte du den mistænkelige lyd?
Yeah ... Det gjorde jeg helt sikkert.
Hvad tænker i du grødhoveder...?
Ramte lige ved siden af der.
Jeg vil lave dem til en god dessert.
- Kom, skynd dig.
Stop.
Nej, nej, nej, din idiot, skyd ikke.
Se her.
Missede den!
Kom af vejen!
Disse to er ikke som nogen frøer jeg nogensinde har set.
- De er smarte. - Og vi taler også
Er du okay, lille ven?
Åh, jeg har det fint ... men din ånde havde nær dræbt mig!
Gider du lige?
Den ordner jeg, Brah.
Ah, mange tak. Nåe, hvad med ...
Den anden side.
"Og vi taler også". Den kunne jeg li'! Du er hemmelig-sjov.
- Ikke en stemningsdræber? - Okay jeg var ...
- Sig det, - Sig det. - All right ... Du er ikke en ...
- Jeg kan ikke høre dig, undskyld. Hvad? - ... en komplet stemningsdræber.
Rolig! Rolig!
Jeg skal lige have fat i den her, hold ud.
Jeg ved, at vi skal hen til Mama Odie, men ...
Dette kan tage noget tid.
- Åh, stakkels Louis. - Ved du hvad der ville få mig til at få det bedre?
Fisk i remoulade.
- Rolig nu! - Der er lidt flere!
Nogle bananer drysset med chokolade.
- Hvad med svampe Gumbo? - Det går an.
Lyder lækkert! Jeg starter med en let anretning og noget at nippe af, mens jeg venter, tak.
Nej, nej, nej, nej, Deres Kongelige Højhed. - Hvad nu?
- Du skal til at hakke disse svampe. - Til at gøre hvad?
Hakke svampene.
Drop det!
- Det er latterligt. - Hakker du?
All right ... Slap af.
Én!
Træd til side, Mester.
Se ... Og lær.
- Okay.
- Værsgo. - Du ved, jeg har aldrig gjort noget lignende før.
- Virkelig?
Okay.
Når du lever på et slot er alt gjort for dig:
De klæder dig på, de laver mad til dig, kører dig ...
Børster dine tænder!
Aw, stakkels barn.
Jeg indrømmede det var et fortryllende liv, indtil den dag mine forældre sagde stop, og pludselig blev jeg klar over ...
Jeg ved ikke, hvordan man kan laver noget som helst.
Well hey ...
Du fik da hakket nogen fine svampe, ik?
- Åh, mener du det? - Bliv ved med at øve og dig, så kunne jeg ansætte dig en dag.
- Virkelig? - Nej
Kom nu ...
Hvad var det?! Det var under frø bæltet ...
Du sagde goddag og han sagde "Hvad?". Og du sagde:
Få dit grimme ansigt...
- Nogen der skal have anden omgang? - Det var fantastisk ...
Du har virkelig en gave.
Godt! Tak!
Der er hun. Den sødeste ildflue nogensinde.
Envangeline?
Jeg ville så gerne møde denne pige, hvor er hun?
Hvordan kan du savne hende, hun lyser lige der oppe, foran dig.
Se hvordan hun lyser op i himlen
Ma belle Evangeline
Åh, det er ikke nogen ildfue, det er...
Så langt over mig, men jeg
ved hendes hjerte tilhører kun mig
- J t'adore. - Jeg elsker dig. - Je t'aime. - Jeg elsker dig.
- Evangeline - Jeg oversætter bare!
Du er min dronning af natten
Så stille, så lysene
Har aldrig set nogen så smuk, som hun
Hvem kunne elske en som mig - Nej, nej. Jeg kan ikke danse.
- Kærlighed finder altid en vej, det er sandt - Jeg har aldrig danset.
- Og jeg elsker dig Evangeline - Hvis jeg kan hakke, kan du danse. - Oooh, yeah!
Kærlighed er smuk
Kærlighed er vidunderlig
Kærlighed er alt, er du enig?
Mais oui!
Se hvordan hun lyser op i himlen
Jeg elsker dig, Evangeline
Ah, du er lidt af en danse partner.
Vi ... Må hellere komme videre.
- Tiana! - Naveen!
Nej, nej, nej.
Ikke dårligt for en 197 år gammel blind dame.
Nåe, hvem af jer frække unger har lagt sig ud med Skygge Manden?
Vi er så glade for vi fandt dig Mama Odie.
Ray og Louis her har fortalt os om dig.
Vi har rejst meget langt. Og du kan ikke forestille dig, hvad vi har været udefor. Og vi ...
- Og vi hørte, at du ... - Juju!
Kom nu her, din slemme dreng.
Giv lidt kærlighed.
Du elsker din mor, ikke sandt?
Godt at se dig igen, Ray.
- Hvordan har din bedstemor det? - Åh, hun har det fint.
Hun fik lidt ballade for at blinde naboerne igen.
- OUH! Jeg kan godt li' lidt liv i gaden. - Mama Odie ...
- Vi ønsker ikke at tage for meget af din tid. - Vil I have noget slik?
- Nej, egentlig ikke. - Nej, nej tak.
Nå, det var ærgeligt. Dette er speciel slik.
- Det ville have forvandlet jer til mennesker. - Nej, nej, nej, tak.
Jeg pjatter bare.
Hvordan i alverden vidste du, at vi ønsker at blive til...
- Mama Odie? - Juju!
Hvorfor har du ikke fortalt mig, min gumbo brændte på?
Du er sikker på det er den rigtige blinde voodoo dame der bor i båden i træet i Bayou?
Rimelig sikker.
- Jeg kan ikke tro det, Jeg skal gøre alt selv her.
- Mama Odie, hvis du ... - Smag det.
- Nå? - Den skal have et par skud Tabasco,
også er det perfekt! Nåe, kan vi ...
- Juju!
Det hjalp på det!
Jeg tror det var lige hvad der manglede.
Nåe, har du fundet ud af hvad du har brug for?
Det er ligesom du sagde, Mama Odie. Vi har brug for at blive til mennesker.
Hah, så i vil være mennesker!
Men du er blind overfor, hvad du har brug for.
Hvad vi vil, hvad vi har brug for ... Det er da samme, ik?
Det er det samme? Nej!
Du lytter til Mama nu.
Ligegyldigt hvordan du ser ud
ligegyldigt, hvad du har på
Hvor mange ringe, du får på din finger
Vi er ligeglade - Ja, vi er ligeglade med
Ligemeget, hvor du kommer fra
Ligemeget hvad du er
En hund, en gris, en ko, en ged Har dem alle her
Vi havde dem all her Og de vidste alle, hvad de ønskede,
Hvad de ville have mig til at gøre
Jeg fortalte dem, hvad de behøvede
Ligesom jeg skal fortælle dig
Du kommer til at grave lidt dybere
Find ud af hvem du er
Du kommer til at grave lidt dybere
Det er virkelig ikke så langt
Når du finder ud af, hvem du er
Vil du finde ud af, hvad du har brug
Blå himmel og solskin garanteret
Du kommer til at grave - Grav
Prins Frø er en rig lille dreng Du vil være rig igen
Det gør dig ikke glad nu, Gjorde det dig glad dengang?
Nej!
Penge har ikke nogen sjæl Penge har intet hjerte
Alt du behøver er en vis selvbeherskelse Giv dig selv en helt ny start
Du kommer til at grave lidt dybere
Der er ikke så langt
Du kommer til at grave lidt dybere
Fortæl folk at Mama fortalte dig det
Kan ikke fortælle dig, hvad du vil finde Måske kærlighed vil give dig fred i sindet
Grav lidt dybere og du vil vide
- Miss Frø, - Frue?
- Må jeg tale med dig? - Ja, Frue.
Du er en hård en, det er, hvad jeg hørte
Din far var en kærlig mand Hele vejen igennem
Du er din fars datter Hvad han havde i ham har du i dig
Du kommer til at grave lidt dybere
For dig bliver det svært
Du kommer til at grave lidt dybere
Du har ikke gravet nær langt nok
grav ned dybt inde i dig selv Du vil finde ud af, hvad du har brug
Blå himmel og solskin garanteret
åben vinduerne Lad lyset komme ind børn
Blå himmel og solskin
Garanteret ...
Well, Miss Frø? Forstår du, hvad du har brug for nu, barn?
Ja! Mama Odie.
Jeg har brug for at grave lidt dybere og arbejde endnu hårdere for at få min restaurant.
Okay alle sammen, endnu en gang.
Det er ligegyldigt, hvordan du ser ud Det ikke ...
Ingen der vil synge med Ray? Okay.
Tja, hvis du virkelig vil være menneskelige er der kun én måde.
Gumbo, gumbo i gryden,
Vi har brug for noget kostbart.
Hvad har vi?!
- Lottie? Men hun er ikke en prinsesse! - Åh, luk og se på Gumboen!
Det er rigtigt ... Le Bouf er konge af Mardi Gras paraden.
Så det gør Lottie ...
- Til en prinsesse. - Tæller det?
Ja, det gør, men kun 'til midnat, til Mardi Gras er forbi.
Du har kun til slutningen til at få prinsessen til at kysse dig.
Når hun gør ...
- Forvandles i begge til mennesker. - Midnat?
- Det giver os ikke ret meget tid. - Hvad med mig, Mama?
Jeg ønsker også at være mennesker så jeg kan spille jazz med de store drenge.
Jeg vil have fingre og tæer og en navle, Ikke den slags, der stikker ud, men den slags, der går ind ...
Store dreng, du graver lidt dybere, så finder du alt hvad du har brug for.
Kom nu, Kom nu.
I har en flod at passere her, skat.
- I må hellere igang med at svømme. - Vent ...
Jeg har en bedre ide.
De har våben!
Bam, det er godt nok et flot kostume.
Hey, kan du blæse i det horn?
- Kom med os. - Vi spiller på Mardi Gras.
Vi kan ikke gå glip af dette. Lille Louis skal endelig spille med de store drenge.
Naveen, kommer du?
Jeg indhenter dig senere.
Åh, Evangeline ... Hvofor kan jeg ikke bare se Tiana i øjnene og sige:
Jeg vil gøre, hvad det tager at gøre alle dine drømme til virkelighed, fordi ...
Fordi jeg elsker dig.
Whoa, whoa, whoa, min ven. Laver du 'googoo på min pige?
Fik dig! Jeg vil lave sko ud af dig.
Vent, jeg er ikke forelsket i Evangeline Jeg er forelsket i Tiana
- Jeg vidste det, jeg vidste det, jeg vidste det. Du kommer her, du ... - Jeg kan ikke længere gifte mig med Miss Charlotte La Bouff.
- I vil blive så lykkelige sammen. - Jeg vil finde en anden måde at give Tiana den restaurant på.
- I kunne få en sød lille mini frø. - Jeg skal nok få et job, måske to.
- Måske tre? - Jeg kan ikke vente med at fortælle hende det.
- Nej, nej, nej. Jeg må fortælle hende det. Alene. - Ja du har ret ...
- Hvor tager du mig hen? - Åh, jeg ville ...
vise dig noget for at fejre vores sidste nat sammen som frøer.
Åh ... I alle mine år. Ingen har nogensinde gjort noget lignende for mig.
Jeg - det er for meget, er det ikke? Um ...
- Tak, Bow. - Jeg troede det skulle være en fin aften.
Lad som om du ikke så det. Please, please sid ned.
- Hvad er det? - Ta-da!
- Du har hakket! - Ja jeg har.
Du har haft meget indflydelse på mig.
Hvilket er fantastisk, for jeg har datet tusindvis af kvinder og ...
Nej, to, tre ... bare andre kvinder!
Og alligevel, kunne du ikke være mere anderledes! Du ved, du er - du er faktisk,
som en af gutterne!
Nej nej nej! Du er ikke en fyr! Lad mig begynde igen! Øh ...
Ha ... Jeg er ikke mig selv i aften. Tiana!
Beklager, det var højt.
Dette er en katastrofe.
Nej, det er sødt.
- Tiana ... Jeg ... - Der er det!
Din restaurant?
Åh, kan du forestille dig det billede? Alt lyser op som den 4. juli.
Ja, jazz strømmer ud fra alle vinduer.
- Det skal være elegant. - Du bør holde det nede, ikke for fint.
Med med swing.
- Og nogen ukulele spillere. - Virkelig? Ville du lade mig spille?
Jeg vil tale med ejeren ... Ejeren siger ... ja.
Folk vil komme fra alle samfundslag, bare for at få en smagsprøve på vores mad.
Vores mad?
Åh nej, nej, nej. Min far ...
Han har altid ønsket at åbne denne restaurant.
Han døde, før han kunne se det ske.
Men i morgen ... med din hjælp. Vores drømme er endelig blevet til virkelighed.
- I morgen? - Hvis jeg ikke levere, pengene imorgen,
Mister jeg dette sted for evigt.
Tiana, jeg elsker ...
Den måde, du lyser op på når du taler om din drøm.
En drøm, der er så smuk Jeg ...
Jeg lover ...
Jeg vil gøre, hvad der skal til for at gøre det til virkelighed.
New Orleans. Alle i land.
Jeg. .. Jeg vil løbe op til drengene.
Evangeline ...
Jeg har altid været så sikker på, hvad jeg ville. Men nu ...
Hvad skal jeg gøre?
Fortæl mig.
Prins Naveen, Darlin '.
Du må hellere skynde dig.
Du vil jo ikke komme for sent til vores Mardi Gras bryllup.
Jeg er lige ved at klæde mig på
Bare et øjeblik, kære Charlotte.
Okay, skat. Vi venter.
Far, start bilen!
Åh, Gud ... Jeg er dødsens.
Nej, Larry. Jeg er den, der er dødsens.
Medmindre vi får den frø's blod ...
Nej!
Vi er tilbage, drenge.
Få dine beskidte hænder fra mig.
Lawrence?
Vær rolig, Deres eminence.
Ray
Har du set Naveen?
- Se på dig, hvor er ringen henne? - Hvad snakker du om?
Tja, hvis kaptajnen ikke siger noget, siger jeg heller ikke noget.
Gamle Ray er lukket som en østers, du får ikke noget ud af mig, ingenting nej.
- Ray? - Okay, kaptajnen vil ikke gifte sig med Charlotte
han vil gifte sig med med dig.
så snart han får det kys, og i begge bliver mennesker, vil han finde sig et job.
og give dig, den restaurant.
- Jeg sagde for meget, ikke? - Du sagde lige præcis nok, Ray!
Tak, Evangeline.
Han prøvede at fri, det var derfor der var alt det ståhej.
Og her tænkte jeg, at alt hvad han ville var at gifte sig med en rig pige.
hvad leder vi efter her?
Du skal bare holde øje med en af de største begivenheder
en Mardi Gras prinsesse der skal kysse en ... en frø.
Kære elskede, vi er samlet her i aften til denne fine fest
for at forene denne prins og denne unge kvinde i ægteskab.
Åh, nej, det kan ikke være rigtigt, Darlin '. Hvordan kan du stadig være en frø?
Mama Odie ... hun er ...
Jeg ved, hvad vi har set, men ...
Hvis vi bare går tilbage, vil vi finde ud af, at dit eventyr måske vil blive virkelighed.
Bare fordi man ønsker noget, bliver det ikke til virkelighed.
- Det er ligesom min Evangeline altid sagt til mig ... - Evangeline er ikke andet end en stjerne, Ray!
En stor bold af varm luft en million kilometer herfra.
Åben nu dine øjne!
Før du bliver såret.
Hendes hjerte er lige blevet knust, det er derfor hun siger sådan.
Kom Evangeline. Vi vil vise hende sandheden.
Hvis nogen har indsigelser mod vielsen af disse to personer
tal nu eller for ti' evigt.
Mig, mig, jeg protestere.
Tager du, Prins Naveen, Charlotte til at være din ægte...
Hvad laver du, mand?
... så længe du lever?
Hvad? Jeg ... Ja, ja jeg er for det.
Er det dig, Kap?
Ray, få mig ud af denne boks!
Jeg kan ikke høre dig, Jeg får dig ud af denne boks.
... så længe du både skal leve?
Åh, Ja.
Så, ved den magt af staten Louisiana
Vil jeg nu erklærer jer ...
Mand og. ..
Prins Naveen!
- Gud Fader! Er du okay? - Jeg har lige brug for et øjeblik, til at komme til mig selv.
Pokkers også!
Lawrence, hvorfor gør du dette?
Det er tilbagebetaling for alle disse års...
- Ydmygelse. - Få din kongelige røv..
tilbage på, den bryllupskage og afslut vores aftale.
Hvad laver han? Stop ham!
Jeg fik den.
Den fik også mig!
- Giv mig den! - Bliv der!
Ray?
Hey, hvorfor stoppede du?
- Sug '? Sug '? - Ray?
Det beviser, hvad vi så er ikke det, vi troede, vi så.
- Hvad er det? - Det er Voodoo, hydeco?
Skygge Manden, han har brugt voodoo ...
Du kan ikke lade Skygge Manden få denne, uanset hvad. Løb, løb!
Få mig ikke til at lette min røv.
Jeg fik ramt på dig. Kom her, du!
Ok, kom!
Ray!
Hvad ...
Ray?
Tilbage! Eller jeg smadrer denne i en million stykker.
Naveen?
Er dette ikke bedre end at hoppe rundt hele livet?
Skygge Mand?
Jeg har ros til dig, Tiana.
Når du drømmer, drømmer du stort.
Se bare på dette sted! Det må være kronen på værket.
Og alt hvad du skal gøre for at gøre dette til virkelighed.
Er at give mig den lille talisman.
Nej Dette - det er ikke rigtigt.
Kom nu, Darlin '? Tænk på alt det, du har ofret.
- Alt hvad du foretager dig er at arbejde. - Jeg sagde hun ikke ville komme.
Tænk på alle dem, der tvivlede på dig.
- Du tjener aldrig nok til den udbetaling. - En pige med din baggrund, burde være bedre stillet.
Og glem ikke din stakkels far.
- Se, det var en hårdtarbejdende mand. - Vi ses i morgen, James!
Dobbelt, undertiden tredobbelte skiftehold.
Fortalte aldrig hvor trætte hans knogler var.
- Far! - Hey, baby.
Det var en skam, at alt det hårdt arbejde, ikke gav meget mere end en gammel Gumbo gryde.
Og en drøm, der aldrig blev til virkelighed.
Men du ...
Du kan give din stakkels far alt, hvad han nogensinde havde ønsket.
Kom, Tiana.
Du er næsten færdig.
Min far fik aldrig, hvad han ville have.
Men han havde, hvad han havde brug for.
Han havde kærlighed.
- Han tabte aldrig synet for hvad der virkelig var vigtigt. - Rolig! Forsigtig!
Og det gør jeg heller ikke.
Du burde have taget imod mit tilbud, Nu vil du tilbringe resten af dit liv
som en klistret lille frø!
Jeg har nyheder til dig, Skygge Mand!
Det er ikke klister!
Nej! Nej!
Hvordan skal jeg nogensinde kunne betale min gæld?!
- Venner! - Er du klar?
- Nej! Jeg er slet ikke klar! Jeg har faktisk mange flere planer! - Er du klar?
Dette er blot en mindre tilbagegang i en større operation!
Så snart jeg finder en anden magi, vil vi være tilbage!
Jeg har stadig frø prinsen låst inde!
Jeg har lige brug for lidt mere tid.
Nej! Nej, nej!
Bare lidt mere tid!
Jeg lover, at jeg vil betale jer alle tilbage! Det lover jeg!
Prins! Prins Naveen
Din skrigende, sure brud, mangler dig!
Hej, skat!
Miss La Bouff
venligst, hernede.
Lad mig præsentere mig selv. Jeg er den rigtige Prince Naveen!
Af Maldonia.
Sagde du prins?
- Drenge, træk denne maddike ned til Parish fængsel. - Jeg er helt uskyldig.
Skygge Manden fortryllede mig.
Gud Fader! Den er svær at sluge.
Lad mig se, om jeg har forstået det rigtigt.
Hvis jeg kysser dig før midnat, vil du og Tiana blive mennesker igen,
og så vi skal nok gifte os og leve lykkeligt!
- Slut! - Ja, mere eller mindre.
Men husk, du skal give Tiana alle de penge, hun kræver til hendes restaurant.
Fordi Tiana ...
Hun er min Evangeline.
Alt, hvad du vil, skatter.
Spids læberne!
- Vent! - Tiana?
- Du må ikke gøre dette.
Jeg er nødt til at gøre dette, og vi er ved at løbe tør for tid!
- Jeg vil ikke lade dig gøre det! - Det er den eneste måde at få opfyldt din drøm på!
Min drøm?
Min drøm ville ikke være komplet ...
Uden dig i den.
Jeg elsker dig, Naveen.
- med vorter og det hele? - med vorter og det hele.
Hele mit liv, læste jeg om ægte kærlighed og eventyr, og ...
Tia, du har fundet det!
Jeg vil kysse ham! For dig, skat!
Intet ægteskab er nødvendigt.
Åh du godeste!
M-måske går det gamle ur lidt for hurtigt!
Jeg er ked af det!
Tiana! Naveen!
Louis, hvad er det?
- Skygge Manden har såret Ray! - Ray?
Han er slemt skadet.
Hej, sug '!
- Hvorfor er i alle her stadig ... - Vi forbliver frøer, Ray.
Og vi bliver sammen.
Åh, det er jeg meget glad for.
Evangeline er også glad for det.
Så ved den magt der er pålagt mig ...
Vil jeg nu erklærer jer for frø og kone.
Komme nu igang, og kys din brud.
Tillykke!
Dette bliver godt!
Som jeg fortalte, at kysse en prinsesse bryder forbandelsen.
Da du blev min hustru, blev du ...
En prinsesse.
Du har lige kysset en prinsesse!
Og jeg vil gøre det igen!
I den sydlige delstat der er
En by
nede ved floden
Hvor kvinderne er meget smukke
Og alle mænd er hjælpsomme
De har musik Der altid spiller
Starter idag, men gå hele natten igennem
Når du hører, at musikken spiller
Hør, hvad jeg siger, det føles okay
Hvem ville have troet at prinsen havde en yngre bror.
- Hvor gammel siger du, du er? - Jeg er seks og et halvt.
Nå, jeg har ventet så lang tid.
Tag fat i en, kom nu ned
Tag din pensel, vi maler byen
Der glæde i gaderne
Drømme går i opfyldelse i New Orleans.